Так сложилось, что английский в IT сфере является основным языком общения. Освоение английского языка на среднем разговорном уровне повышает вашу профессиональную эффективность и предоставляет ряд преимуществ:
- Многократно расширяет диапазон доступных Вам проектов (практически все проекты с участием иностранных заказчиков);
- Вы получаете доступ к огромному количеству статей, примеров, книг на английском языке, что открывает перед Вами возможности профессионального роста, значительно превосходящие базовые (без знания английского языка);
- Вы получаете доступ к заграничным командировкам, а также работе on-site;
- Сюда можно добавить общение с иностранными коллегами, дополнительный опыт совместной работы, несомненно улучшающий Ваш профессионализм.
Всё сказанное верно не только для работников сферы IT. Владение английским языком на среднем разговорном уровне делает перечисленные преимущества универсальными в любой области.
Мой опыт: как освоить английский в IT сфере
Всё началось с того, что для карьеры мне понадобилось хорошо разговаривать на английском языке. Я немного запаниковал, так как мой уровень не дотягивал до необходимого. Помогла правильная формулировка цели: через 3 месяца перейти полностью на англоязычное общение (переписка, совещания, обсуждение профессиональных задач). Для моего уровня это было по силам. Чтобы реализовать намеченное, я решил наговорить с носителем языка 30 часов. Этого оказалось достаточно.
Иностранный язык невозможно выучить, выполняя упражнения (также как не возможно научиться противостоять хулиганам просто отрабатывая упражнения на тренировках по карате). Разговаривать на иностранном языке можно только общаясь (а научиться отражать нападение — участвуя в спаррингах).
Используйте любую возможность для коммуникации с Вашим окружением на английском языке. Обсуждать можно что угодно — Ваш повседневный опыт, работу, материал занятий. Но самый эффективный способ — это разговаривать на английском языке с носителем, потому что владение английским языком у него лучше, чем у титулованного преподавателя.
Передо мною встал вопрос: «Где же найти такого носителя, и как получить от этих занятий наибольшую пользу?» Я справился с этой задачей и теперь свободно использую английский в IT сфере. Хочу поделиться с Вами свим опытом.
Прежде всего, базовый английский у меня уже был. Вам для начала может быть достаточно pre-intermediate или intermediate. Алфавит, числительные, названия месяцев и дней недели желательно всё-таки знать. Неплохо иметь запас слов штук в 200-300, а также уметь строить вопросы и пользоваться Simple and Continious tenses, иначе старт выйдет слишком стрессовым. В общем-то, это обычный школьный / институтский курс + небольшой самостоятельный опыт, имеющийся у каждого айтишника. Имея такой запас, ищем native speaker. Где они «водятся»?
Рекомендуемые способы разговаривать на английском языке
1. Интернет.
Форумы по обмену английским языком, сайты для студентов и преподавателей английского языка — сейчас можно найти ресурс на любой вкус. Я лично, для поиска преподавателя, пользовался ресурсом community.skype.com. Не уверен, что его можно использовать для этой цели сейчас. Впрочем, он легко заменяется на любой другой ресурс, например, достаточно удобный italki.com (его я тоже использовал).
Попробуйте прямо сейчас!
Мой опыт был следующим: потратив около часа на поиски, я нашёл отличного партнёра для разговоров в Шотландии (Эдинбург), коренного англичанина, который за 6 фунтов/час был готов меня слушать и поправлять мои ошибки. Мы с ним занимались всего три месяца, однако оно того стоило — языковой барьер существенно пошатнулся. Я смог на работе разговаривать с англоговорящими сотрудниками.
Отмечу, что было ещё двое кандидатов для разговора, но с ними не заладилось, хватило всего на пару занятий. Доброжелательно слушать краснеющего и запинающегося (а временами просто мычащего) ученика, да ещё и поправлять его — это не просто. Поэтому я всегда чувствую благодарность по отношению к уважающему Вас собеседнику, и сам стараюсь слушать уважительно.
2. Бесплатные партнёры по общению.
Бесплатные партнёры в том же скайпе, language exchange, поиск «речевого обмена» разговорами на моём родном языке на их английскую речь. Ищутся там же, на форуме скайпа. Как правило, с радостью готовы с Вами поболтать. Хватает на несколько сеансов, зато потенциальных партнёров много.
Если немного повезёт, сможете найти «разговорщика», с которым будете общаться регулярно.
3. Бесплатный speaking club с физическим присутствием.
Собираются вокруг иностранцев-альтруистов. Плюс — общаться можно. Получите опыт такого общения. Минусы — много народу, и лучшую возможность для практики получают те, кто лучше / громче говорит.
4. Специфический способ — тренировка listening (восприятие на слух).
Тренировка listening (восприятие на слух), необходимого элемента осмысленного диалога. Найдите в интернете любое видео с английской звуковой дорожкой (например, новости), и просто слушайте, вслух повторяя то, что Вам удалось разобрать, даже если это полная бессмыслица. 30 часов, примерно по 4-5 часов в неделю, достаточно, (внимание, магия!!!) чтобы слитная, музыкально звучащая английская речь начала устойчиво распадаться на отдельные слова.
5. Английские фильмы с субтитрами (куда же без них)
Субтитры должны быть английскими, при необходимости их всегда можно перевести. Цель — развитие восприятия и понимания речи на слух. Основной плюс — эмоциональная вовлечённость, интонационное восприятие речи.
6. Платный партнёр по общению
Наймите платного партнёра, обязательно native speaker, для тренировки Вашего навыка общения на английском. Лучше, чтобы это был подготовленный преподаватель, не говорящий на Вашем родном языке. Обладает преимуществом всех вышеперечисленных способов.
Живое общение, интенсивная практика, очень занятные попытки объяснить что-то сложное, для чего у Вас не хватает словарного запаса, а Ваш партнёр старается Вас понять. Всё это создаёт полную эмоциональную вовлечённость, что в изучении языка, по моему мнению, является основным.
Как найти? Используйте поисковики интернета и рекомендации знакомых. Часто такие преподаватели ведут практику английского в IT компаниях, и с ними можно договориться о частных занятиях. Поверьте, это будет одна из самых выгодных инвестиций в Вашей жизни.
Освоение английского до свободного владения
С ростом профессионального уровня у меня увеличилось количество англоязычных сотрудников. Поэтому потребность разговаривать на английском языке продолжала быть актуальной и требовала более качественного общения. Освоение английского продолжалось в следующей последовательности (начал в 33 года, уровень pre-intermediate, путал when, what и witch):
Тренировка listening (30 часов), фильмы с субтитрами (Avatar, Discovery и National Geographic на youtube), англоязычный партнёр по skype (2 по 1,5 часа в неделю на протяжении 3-х месяцев), бесплатный speaking club (2 месяца по 2 раза в неделю), платный англоговорящий партнёр вживую — 2 года разной интенсивности, в среднем — 2-3 раза в неделю по часу.
Параллельно, около двух лет, я занимался с репетитором, первый год — 5 раз в неделю, второй — 3 раза. Это очень помогло отрепетировать первые спичи на английском, и в прохождении разнообразных интервью.
Результат — свободно говорю , читаю технические и несложные художественные книги, смотрю Discovery и National Geographic без перевода. На освоение английского ушло 3 года от начала занятий. Свободно вести переписку мог уже в конце первого года, связно и долго (больше часа) говорить — в конце второго, третий год позволил выйти на уровень fluent.
Английский для профессиональной деятельности
Что такое средний разговорный уровень, в моём понимании?
Это уровень английского языка, позволяющий Вам участвовать в совместной работе с иностранными коллегами, устно и письменно обсуждая результат и способы его достижения, а также использовать это общение для дальнейшего развития навыка коммуникации на английском. Т.е. такой уровень, начиная с которого улучшение английского языка становится самоподдерживающимся, не требующим дополнительных занятий. Улучшение общего уровня может происходить прямо в процессе совместной работы, «без отрыва от производства».
Опираясь на личный успешный опыт могу сказать, что за три месяца можно научиться более менее сносно общаться и использовать английский в IT сфере. Это, если Вы обладаете минимальными навыками. Но для свободного общения потребуется практика не менее года. Прибавка к зарплате будет стимулировать применять английский для профессиональной деятельности.
Изучение иностранного языка (в частности английского) у человека, не обладающего врождёнными способностями к языкам, в среднем занимает от трёх до пяти лет.
Прежде всего, быстрое изучение английского, «интенсивы», «ускоренные курсы» дают изучение и заучивание. Я использовал «метод глубокого погружения». Что это такое?
Вы должны оказаться в обществе, где никто кроме Вас не знает Ваш родной язык, и у Вас есть необходимость ежедневно и плотно общаться. Это возможно при поездке за границу для обучения, работы или жизни в семье по приглашению, и это хороший способ.
Я несколько часов в день общаюсь на английском языке: переписка в почте, решение рабочих вопросов в мессенджерах, участие в совещаниях, чтение тематической документации. Надеюсь, что моя статья, как использовать английский в IT сфере, была полезной.
Английский в IT сфере: практический вывод
Несомненно владение английским языком повышает Вашу профессиональную эффективность и предоставляет ряд преимуществ. Опираясь на личный успешный опыт могу сказать, что за три месяца можно научиться сносно общаться и использовать английский в IT сфере. Это, если Вы обладаете минимальными навыками. Но для свободного общения потребуется ещё не менее года. Прибавка к зарплате будет стимулировать применять английский для профессиональной деятельности. Практиковаться же нужно постоянно: без общения навыки теряются.
Желаю удачи 🙂 С уважением, Илья Краснов.